2 Korintus 11:9

11:9 When ¹  I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. ²  I ³  kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

2 Korintus 4:15-16

4:15 For all these things are for your sake, so that the grace that is including ⁴  more and more people may cause thanksgiving to increase ⁵  to the glory of God. 4:16 Therefore we do not despair, ⁶  but even if our physical body ⁷  is wearing away, our inner person ⁸  is being renewed day by day.

[11:9]  ¹ tn Grk “you, and when.” A new sentence was started here in the translation.

[11:9]  ² tn If the participle ἐλθόντες (elqonte") is taken as temporal rather than adjectival, the translation would be, “for the brothers, when they came from Macedonia, fully supplied my needs” (similar to NASB).

[11:9]  ³ tn Grk “needs, and I kept.” A new sentence was started here in the translation.

[4:15]  ⁴ tn Or “that is abounding to.”

[4:15]  ⁵ tn Or “to abound.”

[4:16]  ⁶ tn Or “do not lose heart.”

[4:16]  ⁷ tn Grk “our outer man.”

[4:16]  ⁸ tn Grk “our inner [man].”